1 00:00:13,100 --> 00:00:15,900 Il mio nome è Wenche Arnesen. 2 00:00:16,060 --> 00:00:19,380 Molti di voi mi conoscono come il Direttore del PST - 3 00:00:19,540 --> 00:00:23,540 - ma sono anche il leader di il gruppo di resistenza Norvegia Libera. 4 00:00:23,700 --> 00:00:29,140 5 00:00:29,300 --> 00:00:34,980 6 00:00:35,140 --> 00:00:39,900 Il tempo dei combustibili fossili è finito. 7 00:00:41,180 --> 00:00:44,900 8 00:00:45,060 --> 00:00:48,020 9 00:00:48,180 --> 00:00:53,020 I russi hanno visto il mio socialdemocratico l’educazione come codardia. 10 00:00:53,180 --> 00:00:56,740 Come pensi che ti vedranno? 11 00:00:56,900 --> 00:01:00,660 Hanno qualcosa di nostro nemico non avrebbe mai potuto: 12 00:01:00,820 --> 00:01:03,700 il diritto di difendere la nostra Patria. 13 00:01:05,300 --> 00:01:08,189 Sei pronto a combattere per il tuo paese? 14 00:01:13,804 --> 00:01:15,804 8 MESI DOPO 15 00:01:16,304 --> 00:01:18,804 IL MOVIMENTO DI RESISTENZA HA SUBITO ENORMI PERDITE 16 00:01:19,304 --> 00:01:21,804 L'EX PRIMO MINISTRO JESPER BERG È IN ESILIO IN SVEZIA 17 00:01:22,304 --> 00:01:29,304 L’UE HA SPINTO IL NUOVO IL GOVERNO ACCORDA CON LA RUSSIA. 18 00:02:36,740 --> 00:02:40,380 Ci hai pensato? tornerai a casa in Norvegia, allora? 19 00:02:57,220 --> 00:02:59,940 Non puoi fare nulla politicamente in Svezia comunque - 20 00:03:00,100 --> 00:03:05,020 - quindi potresti anche vivere in Norvegia e usa le tue abilità per quello che sei bravo. 21 00:03:08,540 --> 00:03:11,020 Mi hanno sparato. 22 00:03:12,620 --> 00:03:15,620 Forse è un segno. 23 00:03:18,060 --> 00:03:22,420 Adesso è diverso. Abbiamo un dialogo completamente nuovo con i russi. 24 00:03:22,580 --> 00:03:26,540 Sì, certo, così possono arrivare quello che vogliono. 25 00:03:27,940 --> 00:03:31,660 Anders ha fatto ciò che era necessario per evitare il caos. Lo sai. 26 00:03:35,220 --> 00:03:37,980 C'è ancora gente dentro? l'ufficio del Primo Ministro - 27 00:03:38,140 --> 00:03:41,140 - questo non chiama Anders capo? 28 00:03:51,820 --> 00:03:55,340 Come ne uscirai? del tuo asilo autoimposto? 29 00:04:49,698 --> 00:04:55,198 OCCUPATO 30 00:05:00,380 --> 00:05:05,460 - Puoi volare qui a Stoccolma. - Vieni qui per vederti? 31 00:05:14,380 --> 00:05:16,380 Ti chiamo. 32 00:05:47,660 --> 00:05:49,900 -Eknes? - Sì. 33 00:05:50,900 --> 00:05:54,940 Mi sono iscritto alla Guardia Costiera affermare la sovranità della Norvegia. 34 00:05:55,100 --> 00:05:57,940 - Lo sto facendo per il mio paese. - Va bene. 35 00:05:58,100 --> 00:06:02,780 Vengo da te perché i russi stanno portando armi in Norvegia. 36 00:06:02,940 --> 00:06:09,060 Li stanno portando a Melkøya. Ci stanno chiedendo di guardare dall'altra parte. 37 00:06:09,220 --> 00:06:13,740 L'attuale governo ha firmato un accordo con i russi. 38 00:06:13,900 --> 00:06:18,500 - Possono armare le forze di sicurezza... - ...per le loro installazioni. 39 00:06:18,660 --> 00:06:22,060 Ciò non include batterie antiaeree. 40 00:06:24,380 --> 00:06:30,380 - Cosa intendi? - Sto parlando di AGAT JSC. 41 00:06:30,540 --> 00:06:34,460 Sono missili terra-aria, missili da crociera. 42 00:06:34,620 --> 00:06:38,380 I russi si stanno preparando per una guerra difensiva in Norvegia. 43 00:06:40,620 --> 00:06:43,540 Quali sono i tuoi superiori? dicendo di questo? 44 00:06:43,700 --> 00:06:46,740 Ho detto al mio Capitano, il capo della Guardia Costiera - 45 00:06:46,900 --> 00:06:50,860 - e perfino i vertici della Marina. Niente. 46 00:06:51,020 --> 00:06:55,820 - L'hai visto o hai solo sentito delle voci? - L'ho visto. 47 00:06:59,740 --> 00:07:03,260 Ma perché vieni da me? 48 00:07:03,420 --> 00:07:08,020 Perché sei l'unico politico che si opponeva ai russi. 49 00:07:08,180 --> 00:07:11,420 Quando ero Primo Ministro. Non sono al potere adesso. 50 00:07:15,100 --> 00:07:17,380 E la tua rete di contatti? 51 00:07:17,540 --> 00:07:22,580 Non è scomparso perché sei qui. Devi essere in grado di fare qualcosa. 52 00:07:22,740 --> 00:07:28,100 Mi dispiace, Eknes. Non sono più coinvolto. 53 00:07:51,751 --> 00:07:55,751 [Nuovo attacco terroristico a Oslo] 54 00:08:14,020 --> 00:08:18,420 È il terzo attentato terroristico tra un mese. 55 00:08:18,580 --> 00:08:20,580 Non possiamo commentarlo. 56 00:08:49,420 --> 00:08:53,460 - 325. -187. 57 00:08:56,540 --> 00:09:03,060 - Siamo noi dietro l'attentato? - Non l'abbiamo organizzato noi. 58 00:09:04,500 --> 00:09:08,260 Quindi c'è un altro gruppo non controlliamo? 59 00:09:08,420 --> 00:09:13,220 Non possiamo essere in contatto con ogni gruppo. E' troppo rischioso. 60 00:09:15,820 --> 00:09:20,140 Il nemico si è schierato missili terra-aria a Melkøya. 61 00:09:21,260 --> 00:09:25,940 - Sei sicuro? - Sì. AGAT. 62 00:09:28,540 --> 00:09:30,540 Abbiamo bisogno di foto. 63 00:09:31,660 --> 00:09:34,860 Richiede una risposta armata. 64 00:09:36,460 --> 00:09:42,700 Esattamente. Se lo facciamo sapere alla gente, otterremo un enorme sostegno per la nostra lotta. 65 00:09:45,960 --> 00:09:48,837 L'EDIFICIO DEL GABINETTO 66 00:09:51,100 --> 00:09:54,620 Che dire dei leader della Norvegia libera? Ne sappiamo di più? 67 00:09:54,780 --> 00:09:57,580 PST ha una buona idea, ma non vogliono agire adesso. 68 00:09:57,740 --> 00:10:03,260 Parleremo. Non posso prometterti che ti chiamerò. Non oggi. 69 00:10:03,420 --> 00:10:05,420 Va bene. Ciao. 70 00:10:07,900 --> 00:10:12,340 - Hai detto qualcosa alla stampa? - No, non abbiamo niente da dare. 71 00:10:12,500 --> 00:10:14,483 E tu? 72 00:10:14,983 --> 00:10:17,175 Cosa sappiamo L'indagine del PST? 73 00:10:17,980 --> 00:10:20,060 No... 74 00:10:20,220 --> 00:10:23,900 Sai che è meglio per il Ministro della Giustizia e lei. 75 00:10:24,060 --> 00:10:26,940 Dobbiamo dimostrarlo avremo qualcosa presto. 76 00:10:27,100 --> 00:10:31,300 Quindi il tuo capo ha bisogno di una controproposta. Non so quanto sia probabile. 77 00:10:31,460 --> 00:10:34,780 - Non sottovalutarlo. - O tu. 78 00:10:37,220 --> 00:10:38,660 Dai. 79 00:10:38,820 --> 00:10:41,500 Sanno dov'è Vold, ma non lo prenderanno adesso. 80 00:10:41,660 --> 00:10:44,700 Li guiderà a Wenche Arnesen. 81 00:10:44,860 --> 00:10:46,860 Ci sentiremo più tardi. 82 00:11:11,739 --> 00:11:14,239 SEDE PST 83 00:11:17,180 --> 00:11:20,100 - Sono lì adesso. - Cosa sta succedendo? 84 00:11:22,740 --> 00:11:26,140 Cosa sta succedendo? La polizia è qui. 85 00:11:30,020 --> 00:11:34,180 - Chi ha dato l'ordine di arrestarlo? - Non noi della PST, comunque. 86 00:11:35,500 --> 00:11:38,500 Come faceva la polizia a sapere che era qui? 87 00:11:41,820 --> 00:11:43,820 Datemi il Dipartimento di Giustizia. 88 00:11:47,380 --> 00:11:52,460 In precedenza, comandante della guardia Harald Vold è stato accusato di terrorismo. 89 00:11:52,620 --> 00:11:58,140 Ha organizzato diversi attacchi terroristici per la Norvegia libera negli ultimi 6 mesi. 90 00:11:58,300 --> 00:12:04,340 È uno dei leader e lo è direttamente responsabile dell’uccisione di molti civili. 91 00:12:04,500 --> 00:12:07,500 Abbiamo un ragionevole sospetto. 92 00:12:07,660 --> 00:12:13,500 Grazie al direttore del PST Hans Martin Djupvik. Il primo ministro Anders Knudsen. 93 00:12:13,660 --> 00:12:18,420 Voglio che sia assolutamente chiaro che la mia prima priorità come Primo Ministro - 94 00:12:18,580 --> 00:12:21,460 - è la sicurezza del popolo norvegese. 95 00:12:21,620 --> 00:12:24,780 - L'arresto è... - Posso parlarti? 96 00:12:24,940 --> 00:12:28,940 ...buone indagini e lavoro di squadra. Allo stesso tempo... 97 00:12:29,100 --> 00:12:33,500 Il Dipartimento di Giustizia rende noto la decisione proveniva dall'ufficio del Primo Ministro. 98 00:12:33,660 --> 00:12:35,820 Sai cosa hai fatto? 99 00:12:35,980 --> 00:12:41,580 Sai quanti mesi? di lavoro sono stati buttati via? 100 00:12:41,740 --> 00:12:46,740 Abbiamo esortato la polizia a fare qualcosa per fermare il ciclo di violenza. 101 00:12:46,900 --> 00:12:52,540 E questo è il modo migliore? Lo eravamo così vicino a prendere Wenche Arnesen. 102 00:12:52,700 --> 00:12:55,740 Vold ci avrebbe portato a Wenche. 103 00:12:55,900 --> 00:12:59,900 PST lo ha detto per mesi mentre Vold correva liberamente. 104 00:13:01,220 --> 00:13:04,460 Quindi l'hai proposto tu. 105 00:13:04,620 --> 00:13:08,860 Non possiamo avere civili innocenti essere ferito e ucciso. 106 00:13:10,660 --> 00:13:16,620 Non hai idea di cosa stiamo facendo. I ministri sembrano incompetenti. 107 00:13:16,780 --> 00:13:20,900 - Vold era un pericolo per la nazione. - Sei un pericolo per la nazione! 108 00:13:25,940 --> 00:13:28,580 Il leader della Norvegia libera fu catturato. 109 00:13:28,740 --> 00:13:34,300 Dirigo un'organizzazione simile: "Patatine fritte Norvegia" . 110 00:13:34,460 --> 00:13:37,980 Un vero combattente della resistenza norvegese è stato catturato in una stalla. 111 00:13:38,140 --> 00:13:41,420 Era vestito da Babbo Natale? devo congratularmi... 112 00:13:50,540 --> 00:13:53,180 Il mio fratellino lo è più pericoloso di me. 113 00:13:53,340 --> 00:13:56,020 Devo fermarti. 114 00:13:59,260 --> 00:14:02,460 Per citare Einstein, disse: 115 00:14:02,620 --> 00:14:07,500 - che tutti nell'esercito ho ottenuto un cervello umano per errore. 116 00:14:07,660 --> 00:14:10,900 Nell'esercito hai solo bisogno di una spina dorsale. 117 00:14:11,060 --> 00:14:14,580 Questo è ciò che disse Einstein. 118 00:14:14,740 --> 00:14:19,300 So cosa intendi. L'esercito è così stupido. 119 00:14:19,460 --> 00:14:24,100 - Cos'è stupido? - Non sono mai a casa, per esempio. 120 00:14:24,260 --> 00:14:27,180 - E' molto stupido. - Adesso sono a casa. 121 00:14:33,020 --> 00:14:35,460 Casa... Arruolati nella Guardia Nazionale. 122 00:14:41,300 --> 00:14:43,300 - CIAO. - CIAO. 123 00:14:44,460 --> 00:14:50,140 - Mi stavi guardando, vero? - Sì. 124 00:14:50,300 --> 00:14:53,540 - Vuoi uscire di qui? - Va bene. 125 00:14:53,700 --> 00:14:57,340 Sì, ci sto. Dopo di te. 126 00:15:13,260 --> 00:15:16,500 - Che cos'è questo? - Qui. E' un messaggio per te. 127 00:15:16,660 --> 00:15:21,660 Grazie per l'ultima volta, Eknes. Ci servono le prove di quello che mi hai detto. 128 00:15:21,820 --> 00:15:28,220 Se la Guardia Costiera non è interessata, devi trovare altre catene di comando. 129 00:15:29,260 --> 00:15:34,340 Devi chiederti se sei disposto per combattere per il tuo paese. 130 00:15:44,420 --> 00:15:48,500 -289. - 686. 131 00:15:48,660 --> 00:15:52,380 Domani rilasceremo un nuovo comunicato di Wenche Arnesen. 132 00:16:04,851 --> 00:16:08,351 TERMINALE GAS MELKØYA 133 00:16:31,820 --> 00:16:35,460 134 00:16:35,620 --> 00:16:39,260 135 00:16:39,420 --> 00:16:44,740 136 00:16:49,380 --> 00:16:52,220 137 00:16:55,300 --> 00:16:59,140 138 00:16:59,300 --> 00:17:03,740 139 00:17:03,900 --> 00:17:06,420 140 00:17:06,580 --> 00:17:11,060 141 00:17:26,340 --> 00:17:29,020 142 00:17:29,180 --> 00:17:34,740 143 00:17:34,900 --> 00:17:37,780 144 00:17:46,300 --> 00:17:48,700 145 00:17:51,980 --> 00:17:54,220 146 00:18:18,620 --> 00:18:22,220 147 00:18:22,380 --> 00:18:28,140 148 00:18:28,300 --> 00:18:34,780 149 00:18:34,940 --> 00:18:41,180 150 00:18:41,340 --> 00:18:44,300 151 00:18:44,460 --> 00:18:48,500 152 00:18:48,660 --> 00:18:55,020 153 00:18:56,220 --> 00:19:01,420 154 00:19:04,300 --> 00:19:09,460 155 00:19:10,700 --> 00:19:13,220 Forze norvegesi si stanno trasferendo a Melkøya. 156 00:19:13,380 --> 00:19:17,660 157 00:19:32,980 --> 00:19:35,860 La Norvegia libera sta sacrificando tutto per liberare il paese. 158 00:19:36,020 --> 00:19:39,100 Più ci viene inflitta un’ingiustizia, più cresciamo. 159 00:19:39,260 --> 00:19:43,540 Era stato pianificato molto tempo fa. Questo è tutto quello che posso dire. 160 00:19:43,700 --> 00:19:48,620 Se c'è un legame tra i soldati e la Norvegia libera, dobbiamo saperlo adesso. 161 00:19:50,020 --> 00:19:54,660 Se è coinvolta la Norvegia libera, potrebbe essere una reazione all'arresto di Vold. 162 00:19:54,820 --> 00:19:59,060 Voglio una risposta concreta, non la tua analisi personale, Djupvik. 163 00:19:59,220 --> 00:20:05,420 La prima priorità del Primo Ministro è per scoprire se dietro tutto questo c'è la Norvegia Libera. 164 00:20:07,980 --> 00:20:12,260 Abbiamo una compagnia di Navy Seals essere schierato da un sottomarino. 165 00:20:12,420 --> 00:20:18,380 Anche noi abbiamo due squadre diverse che sono atterrati qui e qui. 166 00:20:18,540 --> 00:20:22,740 Tratteneteli finché non avremo parlato con le autorità russe. 167 00:20:24,380 --> 00:20:28,380 È nostra responsabilità liberare Soldati norvegesi in terra norvegese. 168 00:20:28,540 --> 00:20:31,740 No, se il tenente Eknes agisce senza ordini! 169 00:20:33,220 --> 00:20:36,340 Elicotteri militari russi si stanno avvicinando a Melkøya. 170 00:20:36,500 --> 00:20:41,860 - Non possiamo rischiare... - Primo Ministro, questa è la situazione. 171 00:20:42,020 --> 00:20:47,100 Dobbiamo liberare i soldati prima arrivano i rinforzi russi. 172 00:20:47,260 --> 00:20:49,820 Li porteremo con noi. Presto, presto! 173 00:20:59,140 --> 00:21:01,980 174 00:21:02,140 --> 00:21:04,700 175 00:21:36,300 --> 00:21:41,180 - Il prete ha parlato per ultimo con Wench. - E' già stato qui tre volte. 176 00:21:41,340 --> 00:21:44,580 Ma c'è qualcosa in lui. 177 00:21:44,740 --> 00:21:48,380 Ricorda troppi dettagli. 178 00:21:48,540 --> 00:21:52,420 È inutile coinvolgerlo. Non aveva un figlio? 179 00:21:52,580 --> 00:21:54,700 - Sì. - Prova a portarlo dentro. 180 00:21:54,860 --> 00:21:58,860 - Per cosa? - Per cercare su Google qualcosa o altro. 181 00:21:59,020 --> 00:22:01,460 Fate entrare il figlio. 182 00:22:03,100 --> 00:22:06,940 Non siamo riusciti a liberarci i soldati della Guardia Costiera. 183 00:22:07,100 --> 00:22:11,700 Abbiamo preso Melkøya e l'abbiamo disarmata le forze di sicurezza russe. 184 00:22:12,820 --> 00:22:18,620 - Quanti soldati abbiamo lì? - Circa 300. Controlliamo la zona. 185 00:22:18,780 --> 00:22:21,100 Il commissario europeo francese sta chiamando. 186 00:22:21,260 --> 00:22:23,260 Sì, mettitelo. 187 00:22:26,100 --> 00:22:31,460 188 00:22:31,620 --> 00:22:36,260 189 00:22:37,460 --> 00:22:41,140 190 00:22:41,300 --> 00:22:43,940 191 00:22:44,100 --> 00:22:49,220 192 00:22:49,380 --> 00:22:52,820 193 00:22:52,980 --> 00:22:57,900 194 00:22:58,060 --> 00:23:01,060 Non fermerò i miei uomini dall'aiutare i propri. 195 00:23:01,220 --> 00:23:03,780 Il tuo orgoglio professionale non è l'argomento. 196 00:23:03,940 --> 00:23:07,780 Questo è un tradimento del popolo norvegese. 197 00:23:07,940 --> 00:23:12,460 198 00:23:12,620 --> 00:23:17,900 199 00:23:18,060 --> 00:23:22,180 200 00:23:22,340 --> 00:23:27,620 201 00:23:27,780 --> 00:23:34,300 202 00:23:34,460 --> 00:23:37,500 Devi lasciare va il direttore della Difesa. 203 00:23:41,460 --> 00:23:45,460 Sta perdendo la testa a causa del richiamo delle truppe. 204 00:23:49,540 --> 00:23:54,140 Non posso farlo. Capisci? 205 00:23:54,300 --> 00:23:59,260 Non posso andare contro la nostra stessa difesa. 206 00:23:59,420 --> 00:24:04,940 Non c'è la Difesa dietro tutto questo. I soldati sono fondamentalmente disertori. 207 00:24:05,100 --> 00:24:07,700 Nessun Primo Ministro va in guerra - 208 00:24:07,860 --> 00:24:10,740 - per un'azione che non ha ordinato. 209 00:24:10,900 --> 00:24:16,540 Non riesco a respirare... Ferma la macchina! Fermare. Ho bisogno di uscire. 210 00:24:43,020 --> 00:24:46,980 Per quanto tempo pensi? compiacere i russi ci salverà? 211 00:24:47,140 --> 00:24:51,980 - E' esattamente quello che ha provato Jesper. - Si voltò. Hai visto com'è andata. 212 00:24:52,140 --> 00:24:57,740 Devi mostrare alle persone che stanno dietro a tutto ciò non può dettare ciò che fa il governo. 213 00:24:57,900 --> 00:25:00,620 - Non è così che la gente la vede. - Sì! 214 00:25:00,780 --> 00:25:04,140 Se vai in guerra adesso e ti alzi per i russi, sei sdraiato - 215 00:25:04,300 --> 00:25:07,340 - per i norvegesi che si fanno giustizia da soli. 216 00:25:07,500 --> 00:25:11,620 Se licenzio il Direttore della Difesa, Devo sostituirlo. 217 00:25:11,780 --> 00:25:13,780 L’alternativa è la guerra! 218 00:25:18,540 --> 00:25:22,900 CIAO. Aspetta, non riesco a sentirti. CIAO. 219 00:25:25,308 --> 00:25:27,808 SEDE RUSSA 220 00:25:50,140 --> 00:25:55,900 - Irotsjka, ti piace ancora il paese? - La gente qui, sì. 221 00:25:56,060 --> 00:25:58,780 - Ma non i leader. - Perché no? 222 00:25:58,940 --> 00:26:02,300 - Non hanno coraggio. - Niente coraggio? 223 00:26:02,460 --> 00:26:07,620 E' la seconda volta in 6 mesi che abbiamo avuto una situazione del genere. 224 00:26:09,700 --> 00:26:13,540 Fazioni dell'esercito sono in lizza per l'influenza. 225 00:26:13,700 --> 00:26:17,540 Ecco perché sono venuto ad aiutarti. 226 00:26:17,700 --> 00:26:21,020 I ragazzi di Mosca stanno iniziando perdere la pazienza. 227 00:26:21,180 --> 00:26:24,300 Vogliono che estradamo i soldati della Guardia Costiera. 228 00:26:26,540 --> 00:26:28,980 Se lo vogliono... 229 00:26:29,140 --> 00:26:31,260 non lo capiranno. 230 00:26:33,780 --> 00:26:39,220 - Ma ceneremo insieme? - Andremo a cena. 231 00:26:44,940 --> 00:26:49,340 - Dove diavolo sei stato? - Anders ha ricevuto una chiamata importante. 232 00:26:49,500 --> 00:26:53,820 Non c'è nessuno più importante rispetto al Presidente del Parlamento attuale. 233 00:26:55,300 --> 00:27:00,260 Ha chiamato il commissario Ue. I russi ci hanno dato un giorno per risolvere questo problema. 234 00:27:01,860 --> 00:27:03,860 Ho intenzione di ritirarmi. 235 00:27:05,980 --> 00:27:09,540 Non puoi ritirarti adesso, cazzo! 236 00:27:09,700 --> 00:27:13,660 Posso annunciare che hai trovato un'alternativa. 237 00:27:13,820 --> 00:27:16,540 Ma ho deciso. 238 00:27:16,700 --> 00:27:22,580 Devi parlare con lui. Ho parlato alla Difesa, all’UE e ai russi. 239 00:27:33,180 --> 00:27:37,260 - Con chi stavi parlando? - C'è un'altra soluzione. 240 00:27:37,420 --> 00:27:40,340 CIAO. Sto arrivando. 241 00:27:40,500 --> 00:27:43,220 Non vedo davvero l'ora. 242 00:27:43,380 --> 00:27:48,100 Questo sarà un governo più piccolo di quanto siamo abituati. 243 00:27:48,260 --> 00:27:53,020 Ma soddisfa tutti i requisiti. Ho parlato con il Procuratore Generale. 244 00:27:53,901 --> 00:27:56,401 SEDE PST 245 00:28:01,420 --> 00:28:04,700 - Ha 15 anni. - Scusa. 246 00:28:04,860 --> 00:28:09,060 Nessuno ottiene un ordine restrittivo per questo. Ho parlato con il mio avvocato. 247 00:28:09,220 --> 00:28:11,980 Jåvold. Perché sei qui? 248 00:28:12,140 --> 00:28:15,340 Suo figlio è stato catturato per detenzione di sostanze stupefacenti. 249 00:28:15,500 --> 00:28:21,180 - La PST non si occupa di casi di narcotici. - Fermare. So cosa stai facendo. 250 00:28:21,340 --> 00:28:23,620 Stiamo prevenendo attacchi terroristici. 251 00:28:23,780 --> 00:28:28,940 Pensiamo che tu stia proteggendo Wenche Arnesen, uno dei peggiori terroristi del paese. 252 00:28:29,100 --> 00:28:32,180 Ne abbiamo parlato prima. Non è per questo che sono qui oggi. 253 00:28:32,340 --> 00:28:37,340 No, ma se devo aiutarti con il caso contro tuo figlio - 254 00:28:37,500 --> 00:28:44,300 - Mi serviranno più informazioni. - Non posso farlo. E' solo un bambino. 255 00:28:55,020 --> 00:29:01,060 È bello vederti. Benvenuto. Stai bene? 256 00:29:01,220 --> 00:29:03,220 Grazie. Sì. 257 00:29:06,340 --> 00:29:08,340 CIAO. 258 00:29:11,300 --> 00:29:17,140 Va bene. Lo faremo tutti insieme. Il futuro governo in esilio della Norvegia. 259 00:29:19,060 --> 00:29:22,180 Ora combatteremo per il nostro Paese. 260 00:29:23,420 --> 00:29:26,500 Benvenuto, Anders. 261 00:29:26,660 --> 00:29:30,820 262 00:29:31,727 --> 00:29:37,420 Anita, parla con il parlamentare Presidente. Gli sei sempre piaciuto. 263 00:29:37,580 --> 00:29:42,940 Sarebbe meglio se tutto il Presidio viene qui nel pomeriggio. 264 00:29:43,100 --> 00:29:48,300 Uno, forse due dei vicepresidenti otterrà un incarico ministeriale, quindi tutti... 265 00:29:48,460 --> 00:29:52,820 - siano coinvolti gli eletti. - E il Re? 266 00:29:52,980 --> 00:29:56,580 Ho parlato con il re. 267 00:29:56,740 --> 00:29:59,780 Da quanto tempo lo stai pianificando? 268 00:29:59,940 --> 00:30:02,780 L'avevo pianificato tempo fa. 269 00:30:05,420 --> 00:30:08,940 Perché non me ne hai parlato prima? 270 00:30:11,300 --> 00:30:16,020 Sei dovuto tornare al lavoro presso l'ufficio del Primo Ministro. 271 00:30:16,180 --> 00:30:19,980 Sarebbe stato un conflitto di lealtà se dicessi qualcosa. 272 00:30:20,140 --> 00:30:22,140 Te ne rendi conto? 273 00:30:24,100 --> 00:30:29,460 - Che ruolo giocherò allora? - Ci ho pensato molto. 274 00:30:29,620 --> 00:30:32,740 Il gabinetto non è deciso, ma sarai importante 275 00:30:44,100 --> 00:30:47,100 L'ho messo qui per ricordarmi di lei. 276 00:30:49,980 --> 00:30:54,220 Non è abbastanza. Dov'è lei? 277 00:31:04,420 --> 00:31:06,940 Le sue ceneri sono qui in un'urna. 278 00:31:09,300 --> 00:31:12,020 Lascerai andare mio figlio adesso? 279 00:31:14,100 --> 00:31:16,180 Non sta a me decidere. 280 00:31:17,580 --> 00:31:22,620 Parlerò con il capo della polizia se troviamo il suo DNA tra le ceneri. 281 00:31:22,780 --> 00:31:26,900 Non importa quanti ne arresterai, non vincerai mai. 282 00:31:27,060 --> 00:31:29,540 Sto cercando di proteggere le persone dal terrorismo. 283 00:31:29,700 --> 00:31:36,260 Sei? Arrestando persone innocenti? Ciò aiuterà solo la resistenza. 284 00:31:36,420 --> 00:31:38,700 Si diffonderanno come il polline. 285 00:31:38,860 --> 00:31:42,860 Molte persone innocenti sono morte a causa del terrorismo dopo che Wenche è scomparsa. 286 00:31:43,020 --> 00:31:46,020 Hai posizionato una pietra anche per loro? 287 00:31:47,500 --> 00:31:50,380 Se arrivano i russi elicotteri d'attacco... 288 00:31:50,540 --> 00:31:56,700 - Possono trattenerli per qualche minuto? - Sì, se non hanno i cecchini. 289 00:31:56,860 --> 00:32:01,180 - Hanno sempre dei cecchini sul posto? - Sì, penso di sì. 290 00:32:01,340 --> 00:32:04,340 Scopriamolo subito. 291 00:32:11,780 --> 00:32:17,900 - Non sono qui. - No. Avresti potuto avere un posto ministeriale - 292 00:32:18,060 --> 00:32:21,780 - ma ho notato che lavoro meglio quando ti ho vicino. 293 00:32:21,940 --> 00:32:26,020 Ho bisogno di te come viceministro. 294 00:32:26,180 --> 00:32:30,180 - Mi porterai via Anita? - No. 295 00:32:30,340 --> 00:32:34,860 - No, l'ho avuta io prima. - Di cosa hai parlato con Hole? 296 00:32:35,020 --> 00:32:37,020 Eh? 297 00:32:38,260 --> 00:32:41,796 Hai chiesto ai soldati? trattenere Melkøya? 298 00:32:47,500 --> 00:32:50,340 Non hanno alcuna possibilità. 299 00:32:51,740 --> 00:32:55,180 I soldati moriranno adesso, Anita. 300 00:33:31,012 --> 00:33:33,512 PARLAMENTO 301 00:33:36,740 --> 00:33:39,460 302 00:33:39,620 --> 00:33:42,700 303 00:33:42,860 --> 00:33:46,740 304 00:33:46,900 --> 00:33:49,740 305 00:33:49,900 --> 00:33:53,580 306 00:33:53,740 --> 00:33:56,700 Tu, l'UE. 307 00:33:56,860 --> 00:34:00,300 - Perché? - Sei qui per evitare una guerra in Norvegia. 308 00:34:00,460 --> 00:34:03,540 Possiamo fidarci di lui? 309 00:34:03,700 --> 00:34:06,780 Signor Presidente, posso scambiare due parole con te? 310 00:34:06,940 --> 00:34:09,180 Voglio che tu veda questo. 311 00:34:10,540 --> 00:34:13,740 È una proposta per un nuovo governo. 312 00:34:13,900 --> 00:34:18,220 - Da chi viene questa cosa? - Da parte mia. 313 00:34:18,380 --> 00:34:20,780 Da te? 314 00:34:20,940 --> 00:34:24,940 Ma tu non ne fai parte? il cosiddetto governo in esilio? 315 00:34:25,100 --> 00:34:30,060 Non ne sono del tutto sicuro Jesper ha intenzioni pacifiche. 316 00:34:30,220 --> 00:34:33,660 Jesper sa che sei qui? 317 00:34:33,820 --> 00:34:40,140 In questo modo il Presidio prende il sopravvento senza che le parti vengano accusate. 318 00:34:40,340 --> 00:34:43,340 È una tecnocrazia formato da dipendenti pubblici. 319 00:35:02,422 --> 00:35:07,422 [Wenche Arnesen è morta] 320 00:35:15,900 --> 00:35:18,220 Abbiamo avuto una lunga discussione. 321 00:35:18,380 --> 00:35:21,300 Siamo d'accordo con la maggior parte dei tuoi suggerimenti. 322 00:35:21,460 --> 00:35:25,900 Ma dobbiamo discutere la tua proposta di Primo Ministro. 323 00:35:27,180 --> 00:35:32,420 È una mossa intelligente suggerirmelo per la posta - 324 00:35:32,580 --> 00:35:36,340 - per coinvolgermi nel tuo piano. - È anche una mossa intelligente... 325 00:35:36,500 --> 00:35:40,020 ...perché credo di sì un effetto unificante di cui abbiamo bisogno. 326 00:35:40,180 --> 00:35:44,500 Il Parlamento prende il sopravvento quando il presidente diventa primo ministro. 327 00:35:44,660 --> 00:35:48,140 Ma non ho l'energia essere Primo Ministro. 328 00:35:48,300 --> 00:35:54,020 Adesso ho 66 anni. Questo è un bel posto per me per finire. 329 00:35:55,340 --> 00:35:59,260 - Me ne rendo conto. - Ma tu sei giovane... 330 00:35:59,420 --> 00:36:02,380 ...e avere tutta la tua carriera di fronte a te. 331 00:36:02,540 --> 00:36:06,100 Se questa è la tua idea... 332 00:36:06,260 --> 00:36:12,300 - allora dovresti portarlo a termine. Ti suggeriamo come Primo Ministro. 333 00:36:31,100 --> 00:36:35,140 Non ho l'autorità questo governo ha bisogno. 334 00:36:36,540 --> 00:36:41,580 Non è necessario rispondere subito. Puoi prenderti un po' di tempo. 335 00:36:54,260 --> 00:36:59,620 - Mamma, hai così tanto latte. - Sì. 336 00:37:04,460 --> 00:37:09,020 - Come stai, Anita? - Non ho dormito molto. 337 00:37:09,180 --> 00:37:11,660 È a causa delle navi da guerra? 338 00:37:12,900 --> 00:37:16,900 - Non dovresti preoccuparti di quelli. - Va bene, allora. 339 00:37:26,540 --> 00:37:30,460 Mi è stato chiesto di diventare Primo Ministro. 340 00:37:30,620 --> 00:37:32,620 Eri? 341 00:37:35,580 --> 00:37:39,380 - È fantastico! - Lo pensi? 342 00:37:41,140 --> 00:37:44,740 - Che cosa hai intenzione di fare? - Non lo so. 343 00:37:44,900 --> 00:37:47,900 Non so se sono pronto. 344 00:37:49,420 --> 00:37:54,180 I tuoi colleghi maschi non dubiterei che fossero pronti. 345 00:37:54,340 --> 00:37:57,780 In realtà, nessun altro accetterà il lavoro. 346 00:37:57,940 --> 00:38:02,740 Dubitano della situazione politica, non le loro capacità. 347 00:38:02,900 --> 00:38:07,020 Non posso accettare il lavoro perché pensi che le donne siano troppo sulla difensiva. 348 00:38:07,180 --> 00:38:10,020 Sul serio, Anita. 349 00:38:12,060 --> 00:38:14,060 Devo prendere questo. 350 00:38:16,940 --> 00:38:21,220 - Ciao? - Che succede, Anita? 351 00:38:21,380 --> 00:38:24,180 Ho parlato con il Presidente del Parlamento. 352 00:38:24,340 --> 00:38:30,060 Dice che non ci sosterrà e basta Anita Rygh formerà un nuovo governo. 353 00:38:32,060 --> 00:38:36,700 - Non ho detto di sì. - Va bene. 354 00:38:36,860 --> 00:38:42,020 Sono davvero felice di sentirlo. Non so chi ha detto cosa. 355 00:38:42,180 --> 00:38:45,940 Non farlo. Verrai divorato come un topolino. 356 00:38:49,420 --> 00:38:54,660 Anita, io... è una cosa personale? 357 00:38:56,100 --> 00:39:01,860 Non capisco cosa stai pensando. Anita, ci sei? 358 00:39:19,300 --> 00:39:21,300 Il posto è tuo. 359 00:39:51,660 --> 00:39:54,660 C'è una visita per il Primo Ministro. 360 00:39:55,780 --> 00:40:00,020 Stiamo esaminando tutte le informazioni nel caso ci fossimo persi qualcosa. 361 00:40:00,180 --> 00:40:06,580 Dobbiamo trovare i responsabili oppure non riporteremo i soldati a casa. 362 00:40:07,620 --> 00:40:12,300 - Lo scopriremo. - Come posso fidarmi di te? 363 00:40:13,980 --> 00:40:17,860 Quando sei subentrato alla PST, hai utilizzato tutte le tue risorse per monitorare... 364 00:40:18,020 --> 00:40:23,340 - un leader della Norvegia libera morto più di 6 mesi fa. 365 00:40:23,946 --> 00:40:26,446 PARLAMENTO 366 00:40:27,300 --> 00:40:32,980 367 00:40:33,140 --> 00:40:37,380 368 00:40:37,540 --> 00:40:42,220 369 00:40:42,380 --> 00:40:45,740 370 00:40:45,900 --> 00:40:50,500 371 00:40:50,660 --> 00:40:54,260 372 00:40:54,420 --> 00:40:59,100 373 00:40:59,260 --> 00:41:04,620 374 00:41:04,780 --> 00:41:09,460 375 00:41:09,620 --> 00:41:11,860 376 00:41:12,020 --> 00:41:17,860 377 00:41:18,020 --> 00:41:21,580 378 00:41:25,140 --> 00:41:29,300 379 00:41:31,340 --> 00:41:35,220 380 00:41:35,380 --> 00:41:39,140 381 00:41:39,300 --> 00:41:43,500 382 00:41:43,660 --> 00:41:46,220 383 00:41:46,380 --> 00:41:49,900 384 00:41:50,060 --> 00:41:52,540 385 00:41:55,780 --> 00:42:02,620 386 00:42:02,780 --> 00:42:05,620 387 00:42:10,820 --> 00:42:14,860 388 00:42:27,860 --> 00:42:33,140 - Anita Rygh, hai qualche commento? - Le navi da guerra russe stanno tornando indietro. 389 00:42:33,300 --> 00:42:37,700 Richiama i tuoi soldati da Melkøya oppure i soldati non torneranno a casa. 390 00:42:37,860 --> 00:42:42,420 Puoi commentare le voci che stai formando un nuovo governo? 391 00:42:46,420 --> 00:42:52,780 Lo mostrano le foto satellitari le navi da guerra russe tornano indietro. 392 00:42:52,940 --> 00:42:56,660 Allo stesso tempo, le truppe norvegesi si stanno ritirando da Melkøya. 393 00:42:56,820 --> 00:43:02,740 La minaccia immediata delle ostilità sembra essere finita. 394 00:43:02,900 --> 00:43:07,020 È stata una situazione difficile ma ora è finita - 395 00:43:07,180 --> 00:43:10,740 - grazie ad un buon dialogo tra funzionari. 396 00:43:10,900 --> 00:43:15,140 Cosa dovevi dare? Le autorità russe troveranno una soluzione? 397 00:43:15,300 --> 00:43:19,940 Entrambe le parti auspicavano una soluzione pacifica, quindi entrambe le parti si ritirarono. 398 00:43:20,100 --> 00:43:23,460 - Chi è lei? - Era viceministro. 399 00:43:23,620 --> 00:43:27,340 Vorrei lodare la Difesa norvegese - 400 00:43:27,500 --> 00:43:31,180 - che ha mostrato prudenza e coraggio in una situazione difficile. 401 00:43:31,340 --> 00:43:35,980 - Pensi che lo farà? - E quelli imprigionati in Russia? 402 00:43:36,140 --> 00:43:39,700 Puoi garantire? verranno estradati? 403 00:43:39,860 --> 00:43:44,340 - Sì, lo saranno. - Hai 38 anni. 404 00:43:44,500 --> 00:43:47,260 Il primo ministro più giovane del paese. 405 00:43:47,420 --> 00:43:52,300 Molti sono sorpresi che tu stia subentrando la sede del Primo Ministro. 406 00:43:52,460 --> 00:43:58,500 Me ne rendo conto. Sono stato fortunato aver imparato dai migliori. 407 00:43:58,660 --> 00:44:05,500 Sono fiducioso che la Norvegia ora otterrà un governo che manterrà... 408 00:44:08,380 --> 00:44:10,380 Sì... 409 00:44:13,740 --> 00:44:18,660 Sarà il governo che avrà la vita più breve nella storia norvegese. 410 00:44:18,820 --> 00:44:26,100 Sottotitoli in inglese di S.E. kyckling@protonmail.com